Perle du jour #3

C’était en juin en plein milieu de la période des soldes à Singapour, je suis tombée sur cette affiche à un arrêt de bus et j’ai mis un certain temps à réaliser que non, je ne rêvais pas, non malgré mes lacunes en anglais, je ne me trompais pas sur le sens de cette publicité !
Du 100% typiquement singapourien ! Une pub pour une carte de crédit…
Traduction :
Donnez lui quelque chose qu’elle a toujours voulu : les supers soldes de Singapour
Offrez lui une seconde lune de miel totalement gratuite : inestimable

Une nouvelle lune de miel sur les champs Elysées de Singapour, personnellement je prendrais ça pour une blague !  Mais ce n’est pas pour rien qu’on dit qu’à Singapour, le sport national, c’est le shopping !